Italian nougat, ancient mythology, forgotten club emblems and fish skeletons. Modern football shirts have some extraordinary stories behind them. But do those stories actually make the designs better? We examine five recent releases to find out.