London City Lionesses' floral third kit is attracting attention beyond the club's usual audience. Could this be a breakthrough moment for women's football shirt culture?